Platt	Hochdeutsch	Erläuterung / Beispiel
aalt	alt
Abbel	Apfel
ach	euch
ach	ihnen
aich	ich
Audo	Auto
auer	Uhr
baald	bald
Baang	Bank
bassiert	passiert
Bee	Bein
Bee	Beine
Beink	Bänke
Bejer	Bier
Bier	Birne
Biern	Birnen
bies	böse
bloh	blau
blohe	blaue
Oma	Oma
Boam	Baum
Borchermester	Bürgermeister
Brut	Brot
Bulldog	Traktor
Bussfoarer	Busfahrer
d	den
da	denn
de	der
de hehm	zuhause
derre	heute
Desch	Tisch
Desche	Tische
Doag	Tag
doas	das
Doascht	Durst
domme	dumme
dorch	durch
dreenke	trinke
drenke	trinken
e	eine
eawer	aber
ees	eins
ehmol	einmal
ejwe	übe
ejwe	üben
em	im
emm	einem
En	Ende
enn	einen
enn	in
enn	und
enn ( {m}; e {f})	ein
ens	ins
eschte	ersten
esse	esse
esse	essen
etz	jetzt
ewermon	übermorgen
ewwer	über
fier	für
fier	vor
Flesch	Fleisch
foan	fahren
Foarroad	Fahrrad
Foas	Fuß
Foasball	Fußball
Fraa	Frau
gabutt	defekt
gaepp	gib
ganße	ganzen
Gaul	Pferd
gebt	gibt
gegesse	gegessen
gieh	gehe
gieh	gehen
gitt	geht
gitts	gehts
glecklich	glücklich
goare	gute
goare	guten
goat	gut
Groas	Gras
gruss	groß
grusse	große
gäsden	gestern
Hahnd	Hand
hatt	hatte
haut	heute
hehm	hause
hehm	heim
hej	hier
Henn	Hände
Himill	Himmel
Hoas	Hase
Hoase	Hasen
Hoose	Hose
hot	habt
hot	hat
hu	habe
hugdeutsch	hochdeutsch
huh	haben
häße	heisse
häße	heiße
imm	um
ins	uns
jong	jung
Jong	Junge
kabutt	kaputt
kann	kann
Keand	Kind
kee	keine
keen	keinen
Kees	Käse
kimmd	kommt
Kirscheknäpper	Bauerbacher
klee	klein
kleenes	kleines
Kow	Kuh
Kuche	Kuchen
kum	kam
laiitn	läuten
leewt	läuft
leit	liegt
lejbstdes	Freundin
loawe	laufen
Läwe	Dachboden
Läwe	Leben
maa	mache
mache	machen
Madche	Mädchen
me	man
med	mit
Meelch	Milch
mei	mein
mir	wir
moachde	machten
moag	möchte
Moarche	Morgen
Moit	Morgen
monn	Morgen
Morbich	Marburg
nau	neu
naud	nichts
Naudnotz	Nichtsnutz
naues	neues
nitt	nicht
noach	nach
noame	name
Noase	Nase
Noase	Nase
Noase	Nasen
nocht	Nacht
ochzig	achtzig
off	Auf
oh	an
om	am
Orweit	Arbeit
Owet	Abend
Plaanze	Pflanze
Poarrer	Pfarrer
Quell	Quelle
Ra	Regen
Raes	Reise
ruhre	rote
ruhre	roten
s	es
s	ist
schiene	schönen
schiene	schöner
schienes	schönes
Schoah	Schuh
Schoah	Schuhe
Schouwrieme	Schnürsenkel
Schreeck	Schröck
Schteck	Stück
schund	schon
schwätze	reden
sei	bin
sei	sind
Sonn	Sonne
Sonndoag	Sonntag
Sopp	Suppe
spinn	spielen
Stouhl	Stuhl
Strimp	Strümpfe
Stroaß	Straße
unne	ohne
Waald	Wald
wann	wenn
Warod	Wagenrad
Wei	Wein
wej	wie
Werrer	Wetter
wesche	wischen
wess	wiese
Wigge	Rausch
winn	wollen
woadde	warten
woan	waren
woas	was
Woase	Tante
Worscht	Wurst
wuhr	wahr
zeh	zehn
Zockerschdee	Bonbon
zwi (zwa, zwo)	zwei
Äbbill	Äpfel
allee	alleine
gäh	nicht wahr
schie	schön
Hah	Heu
hie	hin
Wuh	Wo
hosst	hast
goar	gar
gemoacht	gemacht
Oarm	Arme
Kopp	Kopf
setze	setzen
Meestens	Meistens
hääst	heißt
du	du
Burre	Boden
em	dem